Château à Świny

es légendes disent que le château a été érigé ici par les premiers représentants de la famille Świnka dès 900. Cependant, l’hypothèse selon laquelle à l’époque des Piast au XIe siècle, un château a été érigé ici, qui était la castellanie princière, semble plus proche de la vérité. La première fois que le château de Zuini en Pologne a été mentionné par le chroniqueur tchèque Kosmas en 1125. De la description de ce chroniqueur, nous apprenons qu’en 1108, Mutina et son oncle ont tenu une réunion secrète à Zuini en Pologne pour discuter du plan visant à renverser le prince bohémien Świętopełek.

Le château devait garder la route reliant la République tchèque à la Pologne par le col de Lubawska. Au XIIIe siècle, les châtelains dans le château étaient : Tader à partir de 1230, Jaksa à partir de 1242 et à partir de 1248 

Portail d’entrée côté cour, photo de ZeroJeden, V 2005

Petrico de Swyn (Pierre de Świny), à qui Bolko I a donné le château comme sa propriété. Świny resta entre les mains de la famille Świnka jusqu’en 1713. Au début du XIVe siècle, ils érigèrent une tour d’habitation conservée jusqu’à ce jour, et les murs construits à cette époque entouraient la cour du château. La tour a quatre étages au-dessus de la surface de la cour et de profonds donjons. Au rez-de-chaussée, il y avait une salle des chevaliers, dont les vestiges peuvent être vus dans les niches des fenêtres, et le portail gothique à l’entrée a également été conservé. Au tournant des XIVe et XVe siècles, le château a été agrandi avec une nouvelle aile résidentielle au niveau de la tour.

Au 17ème siècle, la forteresse gothique a été reconstruite dans le style Renaissance - Jan Zygmunt Świnka a créé une nouvelle résidence spacieuse avec des tours dans les coins. Dans les bâtiments d’origine, les ouvertures des fenêtres ont été élargies et décorées, et l’ensemble du château a été entouré de bastions fortifications.

Après la mort du dernier représentant mâle de la famille Świnka, George Ernest, le château a été vendu en 1713 au mari de sa fille, Sebastian Henry von Schweinitz. Pendant la guerre de Sept Ans, le château a été entièrement pillé par l’armée russe stationnée dans la région. Après la mort du propriétaire de l’époque, le baron Hans Friedrich von Schweinitz, la famille, criblée de dettes, dut vendre le château et la ferme lors d’une vente aux enchères forcée en 1769. Le nouveau propriétaire transforma le château 

photo de ZeroJeden, IX 2003

en entrepôt de céréales et de paille, ce qui provoqua la détérioration du bâtiment. En 1840, une tempête a arraché le toit de la tour résidentielle, en 1868 un autre ouragan a endommagé le toit et lentement tous les plafonds se sont effondrés. Un incendie en 1876 achève les ruines.

Les premiers travaux de sécurité ont été entrepris au début du 20e siècle. Le locataire du château était l’Association des amis de Bolkowy Gaj, qui s’est occupée de renforcer les murs et de rénover la tour du château en la recouvrant d’un nouveau toit. Pendant la Seconde Guerre mondiale, une petite unité de la Wehrmaht gardait les moteurs d’avion stockés ici dans le château. Dans les années soixante, le bâtiment a été entièrement rénové. Depuis 1991, il est entre des mains privées.

Il existe de nombreux contes et légendes associés au château de Świny, que je citerai ici après Ryszard Rogiński.

L’une des légendes dit que le nom de Świna dérive de l’endroit où le chevalier Biwoj a renversé un puissant sanglier, qui était la terreur de toute la région. Un autre dit qu’au sommet de la tour du château il y avait une chambre 

Tour avec un escalier depuis le nord-ouest, photo de ZeroJeden, V 2005

magique, où le châtelain Agnès a vu son futur mari parmi les tableaux rassemblés là.

On pense à l’histoire du chevalier Świnka et de la belle Adélaïde Zedlitz, la fille du châtelain du château de Bolków. Étant donné que Świny est situé à environ 3 km de Bolków, le droit coutumier exigeait de s’entraider en cas de danger. Quand en 1345. Les Tchèques ont soudainement attaqué le château de Bolków Henryk Świnka n’est pas venu à la rescousse de ses voisins. Cet incident s’est rapidement transformé en conflit armé entre deux équipages polonais. Les cochons sont arrivés à la forteresse de Bolków par un couloir souterrain secret. Mais le combat n’a pas eu lieu, car les assaillants ont découvert la fille du châtelain, Adélaïde, enfermée dans une chambre. Il s’est avéré que son père la cachait là pour échapper à un prétendant rejeté à la main. Le jeune Cochon tomba amoureux immédiatement, et la querelle armée se termina par un mariage.

Il existe également des récits de tendances à l’abus d’alcool par certains représentants de la famille des cochons. Par exemple, lors d’un festin au château, l’un d’eux, Konrad, aurait dit : « Si le diable va me kidnapper, qu’il le fasse lors d’une joyeuse rencontre avec des amis ». À ce moment-là, la foudre frappa, le seigneur du château tomba mort, et la coupe qu’il tenait à la main fut si fondue par la foudre qu’un métal chaud se déversa sur sa main. Il a été enterré dans un tombeau avec un calice, afin qu’il ne s’en sépare pas, même après sa mort.

Afficher sur la carte