Burg in Świny

ie Legende besagt, dass die Burg hier bereits im Jahr 900 von den ersten Vertretern der Familie Świnka errichtet wurde. Die Hypothese, dass hier zur Piastenzeit im 11. Jahrhundert eine Burg errichtet wurde, die das fürstliche Kastellany war, scheint jedoch näher an der Wahrheit zu liegen. Die Burg Zuini in Polonia wurde erstmals im Jahr 1125 vom tschechischen Chronisten Kosmas erwähnt. Aus der Beschreibung dieses Chronisten erfahren wir, dass Mutina und sein Onkel im Jahr 1108 in Zuini in Polonia eine geheime Versammlung abhielten, um den Plan zum Sturz des böhmischen Fürsten Świętopełek zu besprechen.

Die Burg sollte die Route bewachen, die die Tschechische Republik mit Polen über den Lubawska-Pass verband. Im dreizehnten Jahrhundert waren Kastellane in der Burg: Tader aus dem Jahr 

Zdjęcie z okresu międzywojennego

1230, Jaksa aus dem Jahr 1242 und Petrico de Swyn (Petrus von Schwein), dem Bolko I die Burg als seinen Besitz übergab. Świny blieb bis 1713 in den Händen der Familie Świnka. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts errichteten sie einen bis heute erhaltenen Wohnturm, dessen damalige Stadtmauern den Burghof umgaben. Der Turm hat vier Stockwerke über der Oberfläche des Innenhofs und tiefe Verliese. Im Erdgeschoss befand sich ein Rittersaal, dessen Reste in den Fensternischen zu sehen sind, und auch das gotische Portal am Eingang ist erhalten. An der Wende vom 14. zum 15. Jahrhundert wurde das Schloss um einen neuen Wohntrakt am Turm erweitert.

Im 17. Jahrhundert wurde die gotische Burg im Stil der Renaissance umgebaut – Jan Zygmunt Świnka schuf eine neue, geräumige Residenz mit Türmen in den Ecken. In den ursprünglichen Gebäuden wurden die Fensteröffnungen verbreitert und verziert, und die gesamte Burg wurde von Bastei Befestigungsanlagen umgeben.

Nach dem Tod des letzten männlichen Vertreters der Familie Świnka, Georg Ernest, wurde die Burg im Jahre 

Zamek na widokówce z 1899 roku

1713 an den Ehemann seiner Tochter, Sebastian Henry von Schweinitz, verkauft. Während des Siebenjährigen Krieges wurde die Burg von der russischen Armee, die in der Gegend stationiert war, vollständig geplündert. Nach dem Tod des damaligen Besitzers, Freiherr Hans Friedrich von Schweinitz, musste die verschuldete Familie 1769 das Schloss und den Hof auf einer Zwangsauktion verkaufen. Der neue Besitzer wandelte das Schloss in ein Getreide- und Strohlager um, wodurch das Gebäude verfiel. 1840 riss ein Sturm das Dach des Wohnturms ab, 1868 beschädigte ein weiterer Orkan das Dach und langsam stürzten alle Decken ein. Ein Brand im Jahr 1876 vervollständigte die Ruinen.

Die ersten Sicherheitsarbeiten wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts durchgeführt. Der Pächter der Burg war der Verein der Freunde von Bolkowy Gaj, der sich um die Verstärkung der Mauern kümmerte und den Burgturm renovierte, indem er ihn mit einem neuen Dach bedeckte. Während des Zweiten Weltkriegs bewachte eine kleine Wehrmaht-Einheit die hier im Schloss gelagerten Flugmotoren. In den sechziger 

Ruiny zamku na widokówce z początków XX wieku

Jahren wurde das Gebäude grundlegend saniert. Seit 1991 befindet es sich in privater Hand.

Um die Burg in Świny ranken sich zahlreiche Geschichten und Legenden, die ich hier nach Ryszard Rogiński zitieren werde.

""Eine der Legenden besagt, dass der Name Świna von dem Ort stammt, an dem der Ritter Biwoj ein mächtiges Wildschwein niederschlug, das der Schrecken der ganzen Gegend war. Eine andere besagt, dass sich auf der Spitze des Burgturms eine magische Kammer befand, in der die Kastellan Agnes unter den dort versammelten Gemälden ihren zukünftigen Ehemann sah.

Die Geschichte des Ritters Świnka und der schönen Adelaide Zedlitz, der Tochter des Kastellans der Burg in Bolków, kommt mir in den Sinn. Da Świny etwa 3 km von Bolków entfernt liegt, verlangt das Gewohnheitsrecht, sich im Gefahrenfall gegenseitig zu Hilfe zu kommen. Als im Jahre 1345. Die Tschechen griffen plötzlich die Burg in Bolków an Henryk Świnka kam seinen Nachbarn nicht zu Hilfe. Dieser Vorfall entwickelte sich 

Zamek w Świnach w 1903 roku

bald zu einem bewaffneten Konflikt zwischen zwei polnischen Besatzungen. Die Schweine gelangten durch einen geheimen unterirdischen Gang zur Festung Bolków. Doch der Kampf fand nicht statt, denn die Angreifer entdeckten die Tochter des Kastellans, Adelaide, in einer Kammer eingesperrt. Es stellte sich heraus, dass ihr Vater sie dort vor einem abgelehnten Anwärter auf die Hand versteckte. Das junge Schwein verliebte sich sofort, und die bewaffnete Fehde endete mit einer Hochzeit.

Es gibt auch Berichte über Tendenzen zum Alkoholmissbrauch durch einige Vertreter der Familie Pig. So soll einer von ihnen, Konrad, bei einem Festmahl auf der Burg gesagt haben: ""Wenn der Teufel mich entführen will, dann soll er das bei einem fröhlichen Treffen mit Freunden tun."" In diesem Augenblick schlug ein Blitz ein, der Burgherr fiel tot um, und der Becher, den er in der Hand hielt, wurde vom Blitz so geschmolzen, daß heißes Metall über seine Hand strömte. Er wurde in einem Grab mit einem Kelch begraben, damit er sich auch nach dem Tod nicht von ihm trennen würde.""

Auf der Karte anzeigen