Châteaux de Pologne -

Le plus simple serait peut-être de commencer par le début : merci, Karol, de m'avoir convaincu de faire mon premier voyage à vélo, au cours duquel j'ai ressenti un certain épuisement à force de pédaler toute la journée. Lassé par la longue attente du train de retour, j'ai acheté « Świat Roweru » (un magazine totalement inutile, mais où le trouver ?) (savoir...) Merci à la Société polonaise de tourisme et d'information touristique pour la création du badge « Chemin des châteaux de Pologne », dont le règlement était inclus dans le magazine acheté. Merci également à Bogus pour nous avoir convaincus qu'il n'était pas du tout enfantin de collectionner les timbres du carnet de voyage cycliste PTTK, et pour nous avoir accompagnés lors de nos premiers voyages. Remerciements à Józef Matusik et Jerzy Miszalski, que je ne connais pas, mais qui ont créé la « Carte des châteaux de Pologne », qui a été le prototype et la première motivation pour créer ce site web.

Tout d'abord, ce site web n'était pas censé être un site web :) mais simplement une petite base de données sur Amiga, utile pour planifier des voyages à vélo. En 1993-1994, j'ai commencé à « taper » la Carte des châteaux sur Amiga sans chercher d'aide. En 1994, je suis allé à l'université, où j'ai découvert Internet et les débuts du WWW, du http et du HTML. Après six mois de navigation sur le web, l'idée m'est venue de rendre accessible au monde entier un produit fait maison.

J'ai reçu ma première aide vers 1996 de Maćko Phillip, qui m'a suggéré d'envoyer des photos de lui et de ses amis Ewa et Darek Caban. Le premier contact professionnel précieux a été une collaboration avec le Studio de documentation des monuments Ewa et Piotr Jędrzejewski de Wrocław, mais la distance m'a empêché de maintenir cette relation.

J'ai également bénéficié du soutien de Małgosia Janecka-Kwiatkowska, qui m'a fourni quelques photos. En bref, merci à tous. qui, en partageant leurs commentaires et informations, contribuent à ce que les informations contenues sur ces pages soient plus proches de la vérité.

Depuis janvier 1998, soit quatre ans, de nombreuses photos ont été ajoutées. Elles m'ont été transmises, entre autres, par : Marek Borkowski, auteur de la page « Zamekki województwa wałbrzyskiego », Leszek Kolczyński et Heniek, ainsi que Marek Wojciechowski, Jerzy Strzelecki et Erwin Przybysz.

Jusqu'à présent, je n'ai trouvé personne souhaitant co-créer la page en y partageant des dessins. J'ai reçu de superbes dessins de Justyna Tucholska, mais il ne semble pas que cette collaboration soit permanente…

Depuis 2002, nous collaborons à la création d'un site web avec JAPCOK, également connu sous le nom de SOWA :) JAPCOK s'est occupé de châteaux dans plusieurs domaines : traduction en anglais, co-création d'un glossaire et de légendes.

Depuis février 2003, M. Jacek Strużyński, architecte spécialisé dans la protection des monuments, apporte une aide précieuse sur le dossier des châteaux.