3D aktivierenAktualisierung
| ||||||||||||||||||
|
Kontakt zum Autor: ZeroJeden@zamki.pl An den legendären Autor: JAPCOK@zamki.pl Zunächst einmal vielen Dank, liebe Leser, für Ihr Interesse an diesem Thema. Vielleicht wäre es am einfachsten, von vorne anzufangen – danke, Karol, dass du mich zu meiner ersten Radtour überredet hast. Dabei habe ich die Erschöpfung des ganztägigen Radfahrens erlebt und mir, gelangweilt vom langen Warten auf den Zug, „Świat Roweru“ gekauft (eine völlig wertlose Zeitschrift, aber wer hätte das gedacht …). Danke an die Polnische Tourismus- und Tourismusgesellschaft für die Einführung des „Szlakiem Zamków w Polsce“-Abzeichens, dessen Bestimmungen der gekauften Zeitschrift beilagen. Danke auch an Boguś, der mich davon überzeugt hat, dass es überhaupt nicht kindisch ist, Stempel im PTTK-Radtourenbuch zu sammeln, und auch für die Begleitung auf meinen ersten Touren. Mein Dank geht an Józef Matusik und Jerzy Miszalski, die ich zwar nicht kenne, die aber die „Karte der Burgen in Polen“ erstellt haben, die den Prototyp und den ersten Anstoß für diese Website gab. Die oben genannten Personen haben indirekt zur Entstehung dieser Website beigetragen. Und direkt... nun ja... Zunächst einmal: Diese Website sollte eigentlich gar keine Website werden :), sondern lediglich eine kleine Datenbank auf dem Amiga, hilfreich bei der Planung von Fahrradtouren. 1993/94 begann ich, die Karte der Burgen auf dem Amiga einzutippen, ohne mir dabei helfen zu lassen. 1994 begann ich an der Universität, wo ich zum ersten Mal mit dem Internet und den Anfängen von WWW, HTTP und HTML in Berührung kam. Nach einem halben Jahr des Herumexperimentierens im WWW kam mir die Idee, ein selbst erstelltes Produkt weltweit verfügbar zu machen. Meine erste Hilfe erhielt ich um 1996 von Maciek Phillip, der mir vorschlug, Fotos von mir und meinen Freunden Ewa und Darek Caban zu schicken. Ein erster wertvoller beruflicher Kontakt ergab sich aus der Zusammenarbeit mit der Werkstatt für Denkmaldokumentation von Ewa und Piotr Jędrzejewski aus Breslau. Aufgrund der großen Entfernung konnte ich diese Bekanntschaft jedoch nicht aufrechterhalten. Małgosia Janecka-Kwiatkowska half mir ebenfalls mit einigen Fotos. Generell möchte ich mich bei allen bedanken, die mit ihren Kommentaren und Informationen dazu beitragen, dass die Informationen auf diesen Seiten der Wahrheit näher kommen. Seit Januar 1998, also seit vier Jahren, sind zahlreiche Fotos hinzugekommen, die mir unter anderem von Marek Borkowski – Autor der Seite „Schlösser der Woiwodschaft Wałbrzych“, Leszek Kolczyński und Heniek sowie Marek Wojciechowski, Jerzy Strzelecki und Erwin Przybysz zur Verfügung gestellt wurden. Bisher habe ich niemanden gefunden, der die Seite mitgestalten und Zeichnungen teilen möchte. Ich habe einige wunderschöne Zeichnungen von Justyna Tucholska erhalten, aber es sieht nicht nach einer dauerhaften Zusammenarbeit aus … Seit 2002 besteht eine Zusammenarbeit bei der Erstellung der Website mit JAPCOK, auch bekannt als SOWA :) JAPCOK beschäftigt sich auf verschiedenen Ebenen mit Burgen – Übersetzungen ins Englische, Mitarbeit an einem Glossar und Legenden. Seit Februar 2003 leistet Herr Jacek Strużyński, ein Architekt und beruflich im Denkmalschutz tätig, wertvolle Hilfe in Sachen Burgen. |